Birney Buzz

Get the Latest News...Check-out the School News section on our home page.

Want the buzz in your inbox? 
Never miss a password, invitation, or important announcement. 
Sign-up today by sending an email to
 ahammondwilliams@sandi.net or calling 619-497-3500.

The Birney Buzz 05/05/2021

Hello Birney friends and family,

First, THANK YOU for all your appreciative comments, gifts and wonderful food over the Birney Appreciation Week.  We certainly felt very lucky! Teachers and staff alike enjoyed the contributions from the Parent Organizations as well as the personal appreciatrions you shared. Given the herculean efforts we have all made over the last year or so, we want to make sure we THANK YOU also and appreciate your commitment to supporting your students' education at home - you made a huge difference in your students' lives all the while working at your own jobs and taking care of the family.  

We have just finished the first 4 weeks of the school's Phase 2 reopening - it has been hard work, but completely worth it when we see the happy smiles on students' faces at lunch and at play.  But still, there is a sense of living in a parallel universe where things are just slightly off kilter - things look normal but then they aren't.  I am keenly aware that the 14 months of school closure has had an impact on all of us which we still do not yet grasp.  But we will forge ahead and do the best we can, right? It is hard for all of us to understand that we cannot cram all the benefits of an in-person school year into the last 8 weeks of school - seeing kids trying to make friends without the experiences of starting out a school year and getting to know each other is tough.  But it is what it is - kindergarteners learning to swing or pedal a tricycle for the first time in May, 5th graders missing their friends in other classes since the classes are required to stay together and not intermingle.  Hopefully things will be easier in the fall.

It was extremely fun to deliver the first Phase 2 paper copy of the The May 5 Birney Buzz  to classrooms on Thursday - the kids were excited to see it arrive and poured through it looking for familiar names.  The IB Learner of the Week is back, although I am considering adding more than one name every week so that I can make as many kids as I can feel the excitement of that process.  If you don't know, the IB Learner(s) of the week get their name in the Birney Buzz and I deliver a golden pencil to them and have their friends tell them why they think they are an IB Learner; it is a pretty positive thing.  The Buzz is also tracking the progress of the 2021 Run for the Green, which will be occurring the week of May 17-21.  Click on the Buzz to read about our special event details.  Congratulations to Mr. Peterson's class which came in first in the fundraising this week - 3rd grade classes were definitely thinking about knocking them off their perch!  Also congrats to Kindergarten, they were the first as a grade level in fundraising.  Please consider getting involved by setting up your account in Pledgestar at http://pledgestar.com/alicebirney and sending out emails to your contacts, it is as easy as that!

I am just now getting around to letting you know about the Summer School Learning Experience.  Although Birney is not one of the schools selected for Summer School, I still want to recommend the experience if you are looking for a summer experience.  If you wish to attend an online Summer School, Florence Elementary will be the selected school.  Otherwise, there is a long list of designated schools to select from. The deadline was extended to mid-May, so please disregard the April 23 deadline mentioned on the form.  Your student(s) may benefit greatly from SDUSD's Elementary School Summer Experience.  This four-week program (June 21st - July 16th) will be designed around an integrated STEAM approach. Students are grouped by grade level, avoiding combination classes when possible, and student learning outcomes will be aligned to individualized foundational literacy and numeracy skills.  This experience may be done either on-site or online. Please fill out this form to indicate your interest in this experience.  If you have any questions, please reach out to me by simply replying to this email. 

I want to make sure I remind you that should your child experience any symptoms at school that are similar to symptoms of Covid-19, we will send them home and we will have to require a negative Covid test 24 hours prior to returning OR 10 days quarantine at home.  Similarly, if you call them in sick with any of the similar symptoms, we will also require the same.  I know this is inconvenient but it is the health requirement for Phase 2 and one of the ways we are striving to keep classrooms open and functioning.  As yet, while there are schools in SDUSD which have had to shut down a classroom or even a grade level, we are still fully open and we appreciate your cooperation with our health and safety protocols.  Let's all stay well - but if your child has a 'chronic condition' such as allergies, make sure to file a copy of this chronic condition form  with the Birney Health Office.  

I hope you have a restful weekend, and look forward to our 5th week of Phase 2 In-Person learning. 

Take care,

Ms. Amanda

Ahora en espanol:

Hola amigos y familiares de Birney,

Primero, GRACIAS por todos sus comentarios de agradecimiento, regalos y comida maravillosa durante la Semana de Apreciación de Birney. ¡Ciertamente nos sentimos muy afortunados! Tanto los maestros como el personal disfrutaron las contribuciones de las organizaciones de padres, así como los agradecimientos personales que compartieron. Dados los esfuerzos hercúleos que todos hemos hecho durante el último año más o menos, queremos asegurarnos de AGRADECEMOS también y apreciamos su compromiso de apoyar la educación de sus estudiantes en el hogar; ustedes marcaron una gran diferencia en la vida de sus estudiantes todo el tiempo, trabajando en sus propios trabajos y cuidando a la familia.

Acabamos de terminar las primeras 4 semanas de la reapertura de la Fase 2 de la escuela; ha sido un trabajo duro, pero valió la pena cuando vemos las sonrisas felices en las caras de los estudiantes durante el almuerzo y el juego. Pero aún así, hay una sensación de vivir en un universo paralelo donde las cosas están un poco fuera de lugar, las cosas parecen normales pero luego no lo son. Soy muy consciente de que los 14 meses de cierre de la escuela han tenido un impacto en todos nosotros que todavía no comprendemos. Pero seguiremos adelante y haremos lo mejor que podamos, ¿verdad? Es difícil para todos entender que no podemos concentrar todos los beneficios de un año escolar en persona en las últimas 8 semanas de escuela: ver a los niños tratando de hacer amigos sin las experiencias de comenzar un año escolar y llegar a conocer el uno al otro es duro. Pero es lo que es: nuestros estudiantes de kindergarten están aprendiendo a balancear o pedalear un triciclo por primera vez en mayo, nuestros estudiantes de quinto grado extrañan a sus amigos en otras clases ya que las clases deben permanecer juntas y no entremezclarse. Ojalá las cosas sean más fáciles en otoño.

Fue muy divertido entregar la primera copia impresa de la Fase 2 de The Birney Buzz del 5 de mayo  a las aulas el jueves; los niños estaban emocionados de verlo llegar y lo revisaron en busca de nombres familiares. El alumno de la semana del IB está de regreso, aunque estoy considerando agregar más de un nombre cada semana para poder hacer tantos niños como pueda sentir la emoción de ese proceso. Si no lo sabe, los alumnos del IB de la semana obtienen su nombre en el Birney Buzz y yo les entrego un lápiz dorado y pido a sus amigos que les digan por qué creen que son alumnos del IB; es algo bastante positivo. El sistema operativo Buzz también rastrea el progreso de la Carrera por lo Verde 2021, que se llevará a cabo la semana del 17 al 21 de mayo. Haga clic en Buzz para leer sobre nuestro evento especial. Felicitaciones a la clase del Sr. Peterson, que quedó en primer lugar en la recaudación de fondos esta semana. ¡Las clases de 3er grado definitivamente estaban dispuestas a derribarlos! También felicidades a Kindergarten, fueron los primeros como nivel de grado en recaudación de fondos. Considere participar configurando su cuenta en Pledgestar en http://pledgestar.com/alicebirney y enviando correos electrónicos a sus contactos, ¡es tan fácil como eso!

Acabo de empezar a informarles sobre la experiencia de aprendizaje de la escuela de verano. Aunque Birney no es una de las escuelas seleccionadas para la escuela de verano, todavía quiero recomendar el programa. Si desea asistir a una escuela de verano en línea, la escuela primaria Florence será la escuela seleccionada. De lo contrario, existe una larga lista de escuelas designadas para seleccionar. La fecha límite se extendió hasta mediados de mayo, así que ignore la fecha límite del 23 de abril mencionada en el formulario. Su(s) estudiante(s) pueden beneficiarse de la experiencia de verano de la escuela primaria de SDUSD. Este programa de cuatro semanas (del 21 de junio al 16 de julio) se diseñará en torno a un enfoque STEAM integrado. Los estudiantes se agrupan por nivel de grado, evitando las clases combinadas cuando sea posible, y los resultados del aprendizaje de los estudiantes se alinearán con las destrezas básicas de alfabetización y aritmética individualizadas. Esta experiencia se puede realizar en el sitio o en línea. Rellene este formulario para indicar para indicar su interés en esta experiencia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo simplemente respondiendo a este correo electrónico.

Quiero asegurarme de recordarles que si su hijo experimenta algún síntoma en la escuela que sea similar a los síntomas de Covid-19, lo enviaremos a casa y tendremos que solicitar una prueba de Covid negativa 24 horas antes de regresar O 10 días cuarentena en casa. Del mismo modo, si se enfermen con alguno de los síntomas similares en casa, también requeriremos lo mismo. Sé que esto es un inconveniente, pero es un requisito de salud para la Fase 2 y una de las formas en que nos esforzamos por mantener las aulas abiertas y en funcionamiento. Hasta ahora, aunque hay escuelas en SDUSD que han tenido que cerrar un salón de clases o incluso un nivel de grado, todavía estamos completamente abiertos y agradecemos su cooperación con nuestros protocolos de salud y seguridad. Quedémonos todos bien, pero si su hijo tiene una 'condición crónica' como alergias, asegúrese de enviar una copia de este formulario de condición crónica  a la oficina de salud de Birney.

Espero que tenga un fin de semana de descanso y espero con ansias nuestra quinta semana de aprendizaje en persona de la Fase 2.

Ms. Amanda

The Birney Buzz 04/28/2021

Hello Birney families and friends, (espanol al final)

First of all, I want to thank you for helping us stay safe so far since we returned to school April 12.  We appreciate having you screen your student(s) before they come to school, and we appreciate you staying by your phone in case we need to call for you to come in and pick up your child who may be feeling ill.  We also appreciate you calling the attendance line when your child needs to stay home because they are feeling poorly.  We want to make this work for all of us, so we appreciate you understanding that we have to respond promptly and consistently when a child is ill, just in case it is related to COVID - we don't want to get shut down for 14 days!

This email is to clarify the conditions outlined in the Opt-In Form you signed upon sending your child(ren) back to in-person learning.  The form does detail what to do in the event of illness, but there seems to be some confusion out there when we work through the protocol with parents either calling in or coming to pick up a sick child. I want you to be clear what to do in the event your child feels ill at school and has to go home OR wakes up feeling bad in the morning and needs to stay home. 

Students reporting at home or at school with symptoms which are typical of COVID (fever > 100.0 F, cough, shortness of breath, nasal congestion, runny nose, sore throat, vomiting, diarrhea, fatigue, loss of taste/smell, headache, muscle/body aches, loss of appetite) will need to self-isolate at home for 10 days after the symptoms first began OR return to school after 24 hours with a NEGATIVE PCR COVID-19 test.  I realize the symptoms are pretty common in a variety of student ailments, so this is a big deal.  Any of these symptoms are going to require a negative covid test for reentry to school. The only time we can disregard them is if we have a record of a chronic pre-existing condition that causes the symptoms.  If that sounds like your child(ren), for example, if they have allergies, then the Certification of Chronic Medical Condition form will have to be completed by your doctor and submitted to the Health Office. If you are not sure how to get a COVID test, please click on the COVID-19 SYMPTOM NOTIFICATION for a list of resources (on the second page) including a variety of websites and locations for getting a test.  

So if you keep your child(ren) at home because they are sent home ill or wake up feeling badly, make getting a COVID PCR test part of the condition for coming back to school.  Failure to show a negative test will result in your child being kept in the 'go-home area' until you can pick them up. I appreciate your cooperation with this very important part of the Phase 2 reopening at Birney. 

Thank you, 

Ms. Amanda

Hola familias y amigos de Birney,

En primer lugar, quiero agradecerle por ayudarnos a mantenernos seguros desde que regresamos a la escuela el 12 de abril. Agradecemos que evalúe a su (s) estudiante (s) antes de que vengan a la escuela, y agradecemos que permanezca junto a su teléfono en caso de necesitamos llamarle para que venga y recoja a su hijo que puede estar enfermo. También agradecemos que llame a la línea de asistencia cuando su hijo necesita quedarse en casa porque se siente mal. Queremos que esto funcione para todos nosotros, por lo que le agradecemos que comprenda que tenemos que responder de manera rápida y constante cuando un niño está enfermo, en caso de que esté relacionado con COVID; no queremos que nos desconecten durante 14 ¡dias!

Este correo electrónico es para aclarar las condiciones descritas en el Formulario de participación  que firmó al enviar a su (s) hijo (s) de regreso al aprendizaje en persona. El formulario detalla qué hacer en caso de enfermedad, pero parece haber cierta confusión cuando trabajamos en el protocolo con los padres que llaman o vienen a recoger a un niño enfermo. Quiero que tenga claro qué hacer en caso de que su hijo se sienta enfermo en la escuela y tenga que irse a casa O se despierte sintiéndose mal por la mañana y necesite quedarse en casa.

Los estudiantes que se reportan en casa o en la escuela con síntomas típicos de COVID (fiebre> 100.0 F, tos, dificultad para respirar, congestión nasal, secreción nasal, dolor de garganta, vómitos, diarrea, fatiga, pérdida del gusto / olfato, dolor de cabeza, / dolores corporales, pérdida de apetito) deberá aislarse en casa durante 10 días después de que comenzaron los síntomas O regresar a la escuela después de 24 horas con una prueba de PCR NEGATIVA COVID-19. Me doy cuenta de que los síntomas son bastante comunes en una variedad de enfermedades de los estudiantes, así que esto es un gran problema. Cualquiera de estos síntomas requerirá una prueba de covid negativa para reingresar a la escuela. La única vez que podemos ignorarlos es si tenemos un registro de una condición crónica preexistente que causa los síntomas. Si eso le suena a su (s) hijo (s), por ejemplo, si tienen alergias, entonces su médico deberá completar el formulario de Certificación de Condición Médica Crónica  y enviarlo a la Oficina de Salud. Si no está seguro de cómo obtener una prueba de COVID, haga clic en la NOTIFICACIÓN DE SÍNTOMAS DE COVID-19  para obtener una lista de recursos (en la segunda página) que incluye una variedad de sitios web y ubicaciones para obtener una prueba.

Entonces, si mantiene a sus hijos en casa porque los envían a casa enfermos o se despiertan sintiéndose mal, haga que la prueba de COVID PCR sea parte de la condición para regresar a la escuela. Si no presenta una prueba negativa, su hijo será mantenido en el 'área de regreso a casa' hasta que pueda recogerlo. Agradezco su cooperación con esta parte tan importante de la reapertura de la Fase 2 en Birney.

Gracias,

Sra. Amanda

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.